Štěkot v 50 jazycích

Psi spolu mluví společným jazykem. A bez ohledu na původ a místo, kde vyrostli, rozumějí štěkotu ostatních psů. Ovšem české „haf haf“ zní v cizích jazycích odlišně.

Rozmanitost psaného štěkotu je způsobena tím, že neexistuje všeobecně uznávaný zvuk, který by reprezentoval hlasový projev našich čtyřnohých kamarádů. Dokonce i v jednom jazyce lze najít několik různých slov, které označují štěkání. V angličtině jsou to například „woof-woof“, „arf-arf“, „ruff-ruff“ a „bow-wow“. Někdy se slovy odlišuje i štěkot malých a velkých psů. Například „yip-yip“ nebo „yap-yap“ se používá v angličtině pro hlas malých psíků, nikdy ne pro štěkot psích obrů. Jediná věc, která se zdá společná pro všechny jazyky bez ohledu na kulturu, zemi a způsob psaní, je to, že pes vždy štěká dvakrát.

Jak se štěká v různých jazycích?

• afrikánsky – blaf blaf; woef woef; keff keff (malí psi)

• albánsky - ham ham

• arabsky - hau hau; how how

• arménsky – haf haf

• baskicky – au au

• belgicky – wooah wooah

• bengálsky – gheu gheu; bhao bhao

• bulharsky – bau bau; jaff jaff

• barmsky – woke woke

• čínsky - wang wang

• dánsky - vov vov

• esperanto - boj boj

• estonsky – auh auh; auch auch

• finsky - hau hau; vuh vuh

• francouzsky - ouah ouah; ouaf ouaf

• hebrejsky – hav hav

• hindsky - bow bow

• holandsky – blaf blaf; woef woef

• chorvatsky – vau vau

• maďarsky – vow vow, vau vau

• makedonsky – av av

• německy - wuff wuff; wau wau

• norsky – voff voff; boff boff; vov vov

• řecky - ghav ghav

• islandsky - voff voff

• indonésky - guk guk

• irsky - amh amh

• islandsky - voff voff

• italsky - bau bau

• japonsky - wan wan

• katalánsky – bau bau; bub bub

• korejsky - mung mung

• kurdsky - hau hau

• litevsky – au au

• lotyšsky – vau vau

• malajsky – gong gong

• persky – vogh vogh; bad bad

• polsky – hau hau

• portugalsky – au au

• rumunsky – ham ham; hau hau

• rusky - gav gav

• slovinsky – hov hov

• srbsky - av av

• španělsky - guau guau; jau jau

• švédsky – voff voff; vov vov

• thajsky - hong hong

• turecky – hev hev; hav hav

• ukrajinsky – hau hau; haf haf

• vietnamsky - gau gau; wau wau; ang ang

• velšsky - wff wff

foto: maxpixel.net